Blok nr 4
W bloku tym znajduje się część wystawy stałej poświęcona deportacjom do KL Auschwitz i jego funkcjonowaniu jako miejsca zagłady.
Możemy tam znaleźć informacje o ogólnej liczbie romskich ofiar KL Auschwitz. Romowie i Sinti stanowili trzecią pod względem liczebności grupę deportowanych (ok. 23 000 osób), po Żydach (1,1 mln) i Polakach (140 000), a także trzecią grupę śmiertelnych ofiar obozu (ok. 21 000 zamordowanych lub zmarłych), po Żydach (ok. 1 mln ofiar) i Pola- kach (ok. 70 000).
Pierwsi Romowie, o których mamy potwierdzone informacje, zostali osadzeni w KL Auschwitz 9 lipca 1941 roku. Tego dnia w transporcie dziewięciu więźniów skierowanych do KL Auschwitz przez oddział niemieckiej policji kryminalnej w Katowicach znalazło się dwóch Romów polskich (Franciszek Buriański i Ryszard Buriański) oraz jeden Rom z Protektoratu Czech i Moraw (Rudolf Richter).
Na podstawie zachowanej niepełnej dokumentacji można powiedzieć, że między lipcem 1941 roku a lutym 1943 roku, kiedy utworzono w Birkenau „rodzinny obóz cygański” (Zigeunerfamilienlager) deportowano do KL Auschwitz ok. 370 Romów. Najprawdopodobniej było ich jednak o wiele więcej, gdyż Romowie byli często rejestrowani jako obywatele swoich krajów, więźniowie polityczni lub tzw. aspołeczni, a nie jako Romowie. Pierwsi deportowani Romowie pochodzili z okupowanej Polski (głównie z okolic Krakowa, Nowego i Starego Sącza, Mszany Dolnej, Limanowej i Nowego Targu), Protektoratu Czech i Moraw oraz III Rzeszy.
Między kwietniem a grudniem 1942 roku do KL Auschwitz przybyło siedem transportów z Protektoratu Czech i Moraw, w których znajdowało się 132 Romów. 28 stycznia 1943 roku przybył do KL Auschwitz transport 515 kobiet i 1477 mężczyzn z południa Polski. W grupie tej znajdowało się 48 kobiet romskich i prawdopodobnie pewna liczba niezidentyfikowanych romskich mężczyzn. 16 lutego 1943 roku do obozu przybył transport 1282 osób z Krakowa i okolic, w którym na pewno znajdowało się 51 Romek i 14 Romów.
Niektórzy Romowie deportowani do KL Auschwitz przed utworzeniem Zigeunerfamilienlager w Birkenau zostali do niego później przeniesieni. Większość z tych pierwszych romskich więźniów KL Auschwitz nie przeżyła pobytu w obozie.
Największe deportacje Sinti i Romów do KL Auschwitz rozpoczęły się w początkach 1943 roku i były kierowane do specjalnie dla nich przygotowanej części obozu – „cygańskiego obozu rodzinnego” w Birkenau. Zostaną one przedstawione w poście poświęconym temu miejscu.
EN
Block 4
This block houses the section of the permanent exhibition that is devoted to the deportations to KL Auschwitz and its functioning as the site of extermination.
One can find here information about the general number of the Roma victims of KL Auschwitz. Roma and Sinti were the third biggest group of deportees (ca. 23,000) after Jews (1.1 million) and Poles (140,000) and the third largest group of victims of the camp (ca. 21,000 perished) after Jews (1million) and Poles (70,000).
The first Roma about whom we have confirmed information were imprisoned in KL Auschwitz on July 9th , 1941. On that day, in a transport of nine prisoners sent to KL Auschwitz by the Katowice branch of the German Criminal Police there were two Polish Roma (Franciszek Buriański and Ryszard Buriański) and one Rom from the Protectorate of Bohemia and Moravia (Rudolf Richter).
On the basis of the existing documents, one can say that between July 1941 and the establishment of the “Gypsy family camp” in July 1943, approximately 370 Roma were deported to KL Auschwitz. Most probably there were more because Roma were of- ten registered as citizens of their countries, as political or as “asocial” prisoners, and not as Roma. Full documentation, however, is missing. The first deported Roma were from occupied Poland (mainly from Kraków, Nowy and Stary Sącz, Mszana Dolna, Limanowa and Nowy Targ), the Protectorate of Bohemia and Moravia, and the Third Reich.
Between April and December 1942, seven transports from the Protectorate of Bohemia and Moravia, in which there were altogether 132 Roma prisoners, arrived in KL Auschwitz.
January 28th, 1943 a transport with 515 women and 1477 men from southern Poland arrived in Auschwitz. In this group there were 48 Roma women and a certain number of unidentified Roma men. On February 16th 1943 a transport with 1282 prisoners from the Kraków region arrived in KL Auschwitz. Among the prisoners there were 51 Roma women and 14 Roma men. Some Roma who had been deported to KL Auschwitz before the Zigeunerfamilienlager was established were later moved into it. Most of the first Roma prisoners of KL Auschwitz did not survive.
The largest deportations of Sinti and Roma began in the beginning of 1943 and their destination was a special section of the camp prepared for Roma: the “Gypsy family camp” in Birkenau.