Zapraszamy do wzięcia udziału w wydarzeniu pod linkiem;
https://www.facebook.com/events/185512412890798/
Blok nr 11
Blok ten pełnił funkcję aresztu obozowego, w pewnym okresie była tam też zlokalizowana kompania karna. W podziemiach bloku (tzw. bunkrze) osadzano więźniów skazanych na śmierć lub szczególnie drastyczne kary. Na podwórzu między blokiem nr 10 a blokiem nr 11, pod tak zwaną Ścianą Śmierci, dokonywa- no egzekucji przez rozstrzelanie, a także torturowano więźniów, stosując tzw. karę słupka, polegającą na wieszaniu więźniów ze związanymi z tyłu rękami na haku tak, aby nie mogli dotknąć ziemi.
W bunkrze (podziemiach) bloku nr 11 osadzono ogółem 84 Romów i Sinti, z których rozstrzelano 54. Los taki spotkał na przykład Stefana Siwaka i Jana Buriańskiego, którzy podjęli próbę ucieczki z obozu, zostali schwytani, osadzeni w bunkrze bloku nr 11 i rozstrzelani pod Ścianą Śmierci 25 czerwca 1943 roku.
EN
Block 11
This block performed the function of the camp’s prison and for a certain period of time a penal company was located there. In the basement of the block (the so-called bunker) were held prisoners sentenced to death or given particularly painful punishments. In the yard between blocks 10 and 11, at the socalled Death Wall, the executions of prison- ers took place, as well as tortures such as, for example, hanging prisoners from their hands tied behind their backs on a hook so that they could not reach the ground.
In the bunker of block 11, 84 Sinti and Roma were imprisoned, of which 54 were shot. Such was for example the fate of Stefan Siwak and Jan Buriański who attempted to escape from the camp, were caught, held in the bunker of block 11 and shot at the Wall of Death